一 ノ 丶 丨 乙 亅 人 八 匕 亠 厂 十 匚 厶 卩 ニ 又 冂 凵 九 几 刀 冖 儿 冫 勹 卜 入 匸 口 土 弓 女 宀 广 囗 彡 彳 大 廴 尸 山 己 夕 夂 子 干 巾
Bạn đang xem: Cốt là gì hán việt
| 骨折る | XƯƠNG TRIẾT | gãy xương |
| 骨 | XƯƠNG | cốt;xương;xương cốt;xương xẩu |
| 骨に刻む | XƯƠNG KHẮC | khắt cốt |
| 骨の折れる | XƯƠNG TRIẾT | khó nhọc |
| 骨を取り除く | XƯƠNG THỦ TRỪ | lóc xương |
| 骨を接ぐ | XƯƠNG TIẾP | bó xương |
| 骨を接ぐ | XƯƠNG TIẾP | bó xương |
| 骨子 | XƯƠNG TỬ,TÝ | điều cốt tử; điều công ty chốt |
| 骨惜しみ | XƯƠNG TÍCH | sự lười biếng; sự lười nhác; sự biếng nhác |
| 骨折 | XƯƠNG TRIẾT | bị gãy xương;sự gãy xương; gãy xương |
| 骨折する | XƯƠNG TRIẾT | gãy xương |
| 骨抜き | XƯƠNG BẠT | rút xương;sự rút xương |
| 骨捻挫 | XƯƠNG NIỆP,NIỆM TOẢ | bị trặc xương |
| 骨格 | XƯƠNG CÁCH | bộ xương; bộ khung |
| 骨牌 | XƯƠNG BÀI | bộ bài; cỗ tú; trò chơi bài |
| 骨盤 | XƯƠNG BÀN | xương hông |
| 骨粗症 | XƯƠNG THÔ CHỨNG | bệnh dịch lao xương |
| 骨髄 | XƯƠNG TỦY | cốt tuỷ; tủy sống;tuỵ |
| 骨髄癌 | XƯƠNG TỦY NHAM | các bệnh ung thư xương |
| 硬骨漢 | NGẠNH XƯƠNG HÁN | tín đồ nguyên tắc; tín đồ cứng nhắc |
| 竜骨 | LONG XƯƠNG | sinh sống tàu thủy; sống tàu |
| 甲骨文 | GIÁP XƯƠNG VĂN | chữ tự khắc trên mai rùa |
| 白骨 | BẠCH XƯƠNG | xương trắng; cỗ xương |
| 肌骨 | CƠ XƯƠNG | da với xương |
| 納骨 | NẠP XƯƠNG | vấn đề sang tiểu |
| 納骨堂 | NẠP XƯƠNG ĐƯỜNG | Hầm mộ |
| 肋骨 | LẶC XƯƠNG | xương sườn |
| 骸骨 | HÀI XƯƠNG | bộ xương;hài cốt |
| 椎骨 | CHUY XƯƠNG | đốt sống |
| 拳骨する | QUYỀN XƯƠNG | tung cố gắng đấm; đấm; tung quả đấm |
| 拳骨 | QUYỀN XƯƠNG | vắt đấm; trái đấm |
| 座骨神経痛 | TỌA XƯƠNG THẦN gớm THỐNG | đau thần gớm toạ |
| 尾骨 | VĨ XƯƠNG | Xương cụt |
| 小骨 | TIỂU XƯƠNG | nhánh xương; xương dăm;nhánh xương; xương răm |
| 反骨精神 | PHẢN XƯƠNG TINH THẦN | lòng tin chống đối |
| 反骨 | PHẢN XƯƠNG | lòng tin chống đối |
| 人骨 | NHÂN XƯƠNG | xương người |
| 背骨 | BỐI XƯƠNG | xương sống |
| 鼻骨 | TỴ XƯƠNG | Xương mũi |
| 顎骨 | NGẠC XƯƠNG | Xương hàm |
| 頸骨 | CẢNH XƯƠNG | xương cổ |
| 頭骨 | ĐẦU XƯƠNG | xương sọ |
| 露骨 | LỘ XƯƠNG | sự trực tiếp thắn; sự trực tính;trơ tráo; phương diện dạn mày dày; trắng trợn |
| 鎖骨 | TỎA XƯƠNG | xương đòn gánh |
| 鉄骨工事 | THIẾT XƯƠNG CÔNG SỰ | công trình xây dựng có kết cấu bằng thép |
| 鉄骨 | THIẾT XƯƠNG | cấu trúc bằng thép;cốt sắt;cốt thép |
| 遺骨 | DI XƯƠNG | tro cốt; hài cốt; di cốt |
| 軟骨魚類 | NHUYỄN XƯƠNG NGƯ LOẠI | Cá sụn; cá xương mềm |
| 軟骨組織 | NHUYỄN XƯƠNG TỔ CHỨC | mô sụn |
| 軟骨 | NHUYỄN XƯƠNG | sụn |
| 脛骨 | HĨNH XƯƠNG | Xương cẳng chân; xương ống chân; xương chày |
| 頭頂骨 | ĐẦU ĐỈNH,ĐINH XƯƠNG | Xương đỉnh |
| 虎の骨 | HỔ XƯƠNG | hổ cốt |
| 肩胛骨 | KIÊN GIÁP XƯƠNG | xương bả vai |
| せん状骨 | TRẠNG XƯƠNG | xương hình thuyền (cổ tay ngay sát ngón cái) |
từ điển Việt-Nhật trường đoản cú điển Nhật-Việt trường đoản cú điển Việt-Anh từ bỏ điển Anh-Việt tự điển Anh-Nhật tự điển Nhật-Anh
Hán tự
Tra từ bỏ hán theo bộ bí quyết viết chữ hán
Ôn luyện giờ nhật
trình độ chuyên môn nhật ngữ N1 chuyên môn nhật ngữ N2 trình độ nhật ngữ N3 chuyên môn nhật ngữ N4 chuyên môn nhật ngữ N5
1. (Động) Đào, quật.2. Một âm là “cốt”. (Phó) ◎Như: “cốt cốt” 搰搰 vần vật (chỉ dáng dùng sức nhiều). ◇Trang Tử 莊子: “Cốt cốt nhiên dụng lực thậm đa nhi kiến công quả” 搰搰然用力甚多而見功寡 (Thiên địa 天地) quần quật vậy, dùng sức rất nhiều mà thấy công hết sức ít.
• Đề trằn Thận tứ học quán thứ Phương Đình vận kỳ 03 - 題陳慎思學館次方亭韻其三 (Cao Bá Quát)• Thiên Du quán Vạn Phong đình - 天遊觀萬峰亭 (Chu Di Tôn)• Thu hành quan trương vọng đốc xúc đông chử háo đạo hướng tất thanh thần, khiển đàn bà nô A Khể, thụ tử A Đoàn vãng vấn - 秋行官張望督促東渚耗稻向畢清晨遣女奴阿稽豎子阿段往問 (Đỗ Phủ)
• Diêm tỉnh giấc - 鹽井 (Đỗ Phủ)• Đề bích - 題壁 (Khuyết danh Trung Quốc)• Địa lô tức sự - 地爐即事 (Huyền quang thiền sư)• Thạch thất - 石室 (Huyền quang quẻ thiền sư)
① Sông Mịch. Hai con sông Mịch La 汨羅 thuộc chảy một dòng nên được gọi là sông Mịch La.② Một âm là cốt. Chìm mất, chìm lỉm.
①【汨汨】cốt cốt
• Lam giang - 藍江 (Nguyễn Du)• Mịch La - 汨羅 (Lý Đức Dụ)• Mịch La ngộ phong - 汨羅遇風 (Liễu Tông Nguyên)• Ngẫu thành tam dụng Dịch Hiên vận - 偶成三用奕軒韻 (Ngô Ỷ)• Ngũ hồ du - 五湖遊 (Thái Thuận)• Ninh Minh giang chu hành - 寧明江舟行 (Nguyễn Du)• bội nghịch chiêu hồn - 反招魂 (Nguyễn Du)• Thiên mạt hoài Lý Bạch - 天末懷李白 (Đỗ Phủ)• Trúc bỏ ra ca kỳ 02 - 竹枝歌其二 (Uông Nguyên Lượng)• Tương trung - 湘中 (Hàn Dũ)
1. (Động) Trị thủy. Cũng phiếm chỉ “trị” 治.2. (Động) Rối loạn. ◇Thư khiếp 書經: “Cốt è kì ngũ hành” 汩陳其五行 (Hồng phạm 洪範) xôn xao cả ngũ hành.3. (Động) Chìm đắm, trầm mê.4. (Động) Mai một, tiêu diệt. ◇Diêu Nãi 姚鼐: “Cấp phong xuy bạch vũ, bạc mộ cốt Ô giang” 急風吹白雨, 薄暮汩 烏江 (Ô giang trở phong 烏江阻風).5. (Động) Khuấy, trộn.6. (Tính) hỗn trọc, đục, vẩn đục.7. (Phó) Nước chảy nhanh. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Hạo hạo Nguyên Tương, phân lưu giữ cốt hề” 浩浩沅湘, 分流汩兮 (Cửu chương 九章, Hoài sa 懷沙) bao la sông Nguyên sông Tương, chia hai tung xiết hề.8. § Ghi chú: Chữ “cốt” 汩 này khác với chữ “mịch” 汨.9. Còn tồn tại âm là “duật”. (Tính) Gấp, vội, cung cấp tốc.10. (Tính) Sạch, trong, quang quẻ khiết.11. Còn tồn tại âm là “hốt”. (Danh) Sóng trào, vọt, dâng.
Xem thêm: Kệ để máy in trên bàn làm việc, văn phòng chất lượng nhất
• Ai Nhị nắm phú - 哀二世賦 (Tư Mã Tương Như)• Ẩm tửu kỳ 09 - 飲酒其九 (Đào Tiềm)• Cửu nhật biệt hữu nhân - 九日別友人 (Dương Tái)• mùi hương Hải viện - 香海院 (Bùi Cơ Túc)• Ly tao - 離騷 (Khuất Nguyên)• Nhật xuất nhập hành - 日出入行 (Lý Bạch)• Phong tật chu trung phục chẩm thư hoài tam thập lục vận, phụng trình hồ nước Nam thân hữu - 風疾舟中伏枕書懷三十六韻，奉呈湖南親友 (Đỗ Phủ)• tặng ngay Trần nhị ngã khuyết - 贈陳二補闕 (Đỗ Phủ)• tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 1 - 自閬州領妻子卻赴蜀山行其一 (Đỗ Phủ)• Vũ (Hành vân đệ sùng cao) - 雨（行雲遞崇高） (Đỗ Phủ)
1. (Tính) Trơn, nhẵn, bóng. ◎Như: “quang hoạt” 光滑 bóng láng. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Lục cẩm hoạt tuyệt” 綠錦滑絕 (Phiên Phiên 翩翩) Gấm xanh suôn sẻ láng rất đẹp.2. (Tính) Giảo hoạt, hời hợt bề ngoài, ko thật. ◎Như: “hoạt đầu” 滑頭 giảo hoạt, không thành thật.3. (Tính) lưu lại lợi, uyển chuyển. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Gian quan liêu oanh ngữ hoa để hoạt, U yết tuyền lưu thủy hạ than” 間關鶯語花底滑, 幽咽泉流水下灘 (Tì Bà Hành 琵琶行) có lúc như tiếng chim oanh hót mau lẹ, uyển chuyển, (Có lúc) như giờ nước suối rã nghẹn ngào xuống ghềnh.4. (Động) Trượt. ◎Như: “hoạt băng” 滑冰 trượt băng, “hoạt tuyết” 滑雪 trượt tuyết, “hoạt liễu tuyệt nhất giao” 滑了一跤 trượt ngã một cái.5. (Danh) họ “Hoạt”.6. Một âm là “cốt”. (Động) “Cốt kê” 滑稽 nói khôi hài. ☆Tương tự: “khôi hài” 詼諧, “u mặc” 幽默. ★Tương phản: “trang trọng” 莊重, “nghiêm túc” 嚴肅.
• An Hoạch sơn Báo Ân từ bi ký kết - 安獲山報恩寺碑記 (Chu Văn Thường)• Đăng trắc Hàn tô đạo - 登陟寒山道 (Hàn Sơn)• Điền gia thu vũ - 田家秋雨 (Trịnh Hoài Đức)• Há tản bộ vân thê thừa Liên Hoa câu xuyên nghêu Ngư động tác - 下百步雲棲過蓮華沟穿鰲魚洞作 (Thẩm Đức Tiềm)• Mao mặt đường kiểm hiệu thu đạo kỳ 2 - 茅堂檢校收稻其二 (Đỗ Phủ)• Phụng đồng Quách cấp cho sự “Thang đông linh tưu tác” - 奉同郭給事湯東靈湫作 (Đỗ Phủ)• tặng ngay Lưu Thái Xuân - 贈劉采春 (Nguyên Chẩn)• Thái tang tử kỳ 3 - 採桑子其三 (Âu Dương Tu)• Tự kinh phó Phụng Tiên thị trấn vịnh hoài ngũ bách từ bỏ - 自京赴奉先縣詠懷五百字 (Đỗ Phủ)• Tỳ bà hành - 琵琶行 (Bạch Cư Dị)
1. (Danh) “Cốt đột” 蓇葖: (1) Một loại quả trên cây, ngơi nghỉ trong bẹ, khi chín thì bẹ nứt ra (Illicium verum). ◎Như: quả của “thược dược” 芍葯, “bát giác hồi hương” 八角茴香, “mộc lan” 木蘭. (2) Tức “cốt đóa nhi” 骨朵兒 một lắp thêm binh khí thời xưa, hệt như cây bổng dài, một đầu gắn thêm một chùm quả tua làm bởi sắt hoặc gỗ cứng.
䭣䭂𪂾𩟭𩞩𩝗𩜑𩜎𩛾餽餦
Không hiện nay chữ?
1. (Danh) Xương. ◎Như: “kiên sát cốt” 肩胛骨 xương mồi nhử vai, “tỏa cốt” 鎖骨 xương đòn (quai xanh), “quăng cốt” 肱骨 xương cánh tay, “cân cốt” 筋骨 gân cùng xương.2. (Danh) Chỉ xác chết, thi cốt. ◇Cao Bá quát tháo 高伯适: “Bích thảo nhiều tình oanh chiến cốt” 碧草多情縈戰骨 (Cảm phú 感賦) Cỏ biếc nặng nề tình quấn quanh xác quân nhân chết trận. ◇Đỗ che 杜甫: “Chu môn tửu nhục xú, Lộ hữu gò tử cốt” 朱門酒肉臭, 路有凍死骨 (Tự gớm phó Phụng Tiên thị xã vịnh hoài 自京赴奉先縣詠懷) cửa son rượu giết ôi, ở ngoài đường người bị tiêu diệt cóng.3. (Danh) Thân mình, khu vực thể. ◇Tống Liêm 宋濂: “Thì binh hậu tuế cơ, Dân cốt bất tương bảo” 時兵後歲饑, 民骨不相保 (Đỗ trả Tiểu truyện 杜環小傳).4. (Danh) Chỉ giết thịt của gia súc dùng để làm cúng tế. § tức là những con “sinh” 牲. ◇Lễ Kí 禮記: “Phàm vi trở giả, dĩ cốt vi chủ. Cốt hữu quý tiện. Ân nhân quý bễ, Chu nhân quý kiên” 凡為俎者, 以骨為主. 骨有貴賤. 殷人貴髀, 周人貴肩 (Tế thống 祭統).5. (Danh) Khung, nan, cốt. ◎Như: “phiến cốt” 扇骨 nan quạt, “cương cốt thủy nê” 鋼骨水泥 xi-măng cốt sắt.6. (Danh) Chỉ thành phần chủ yếu.7. (Danh) Rễ cây. ◇Quản Tử 管子: “Phong sinh mộc dữ cốt” 風生木與骨 (Tứ thì 四時).8. (Danh) Phẩm chất, tính chất. ◇Lí Ngư 李漁: “Cụ tùng bách đưa ra cốt, hiệp đào lí bỏ ra tư” 具松柏之骨, 挾桃李之姿 (Nhàn tình ngẫu kí 閑情偶寄, Chủng thực 種植, Mộc bổn 木本).9. (Danh) Chỉ thiệt chất, dòng lẽ thật bên trong. ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Cố test sự chánh diệc vị khả tri, bổ nghi vớ cốt nô nhi phu chủ, kì trạng dữ chiến khu vực đồng” 顧此事正亦未可知, 我疑必骨奴而膚主, 其狀與戰區同 (Thư tín tập 書信集, Trí đài tĩnh nông 致臺靜農).10. (Danh) Chỉ khí chất. ◇Tấn Thư 晉書: “Thử nhi hữu kì cốt, khả thí sử đề” 此兒有奇骨, 可試使啼 (Hoàn Ôn truyện 桓溫傳).11. (Danh) Chỉ bổn tính, tính cách. ◎Như: “ngạo cốt” 傲骨 phong thái kiêu ngạo, “phong cốt” 風骨 tính cách.12. (Danh) Chỉ chổ chính giữa thần, tâm ý. ◇Giang Yêm 江淹: “Sử nhân ý đoạt thần hãi, tâm phân tách cốt kinh” 使人意奪神駭, 心折骨驚 (Biệt phú 別賦).13. (Danh) Chỉ nét chữ cứng cỏi hùng mạnh. ◇Tô Thức 蘇軾: “Đông trộn bình thì tác tự, cốt sanh nhục, nhục một cốt, vị hay tác test sấu diệu dã” 東坡平時作字, 骨撐肉, 肉沒骨, 未嘗作此瘦玅也 (Đề từ bỏ tác trường đoản cú 題自作字).14. (Danh) dẫn đường hướng và khí ráng của thơ văn. ◇Văn trọng tâm điêu long 文心雕龍: “Cố luyện ư cốt giả, tích từ tất tinh” 故練於骨者, 析辭必精 (Phong cốt 風骨).15. (Danh) Tỉ dụ đáy lòng sâu xa. ◇Vương Sung 王充: “Dĩ vi tích cổ chi sự, sở ngôn cận thị, tín đưa ra nhập cốt, bất khả tự giải” 以為昔古之事, 所言近是, 信之入骨, 不可自解 (Luận hành 論衡, từ bỏ kỉ 自紀).16. (Danh) tỉ dụ (trong lời nói) hàm ý bất mãn, chế giễu... ◇Mao Thuẫn 茅盾: “Lí Ngọc Đình khuất tất bạch tha môn đích thoại trung hữu cốt” 李玉亭不明白他們的話中有骨 (Tí dạ 子夜, Cửu).17. (Danh) khắc (thời giờ). § phát âm tiếng Anh: quarter. ◇Khang Hữu Vi 康有為: “Âu nhân ư tuyệt nhất thì chi trung, phân tứ cốt, từng cốt tam tự, diệc đồng ư thì số” 歐人於一時之中, 分四骨, 每骨三字, 亦同於時數 (Đại đồng thư 大衕書, Ất bộ đệ tứ chương 乙部第四章).18. (Danh) bọn họ “Cốt”.19. (Danh) Tức “cốt phẩm chế” 骨品製. § cơ chế của tộc Tân La 新羅 ngày xưa, dựa trên huyết thống phân chia sang trọng (hoàng thất, quý tộc...).20. (Giới) Vẫn cứ, vẫn lại. § sử dụng như: “hoàn” 還, “nhưng nhiên” 仍然. ◇Lí Lai Lão 李萊老: “Tú áp thùy liêm, cốt hữu hứa nhiều hàn tại” 繡壓垂簾, 骨有許多寒在 (Quyện tầm phương 倦尋芳, trường đoản cú 詞).
① Xương, là một trong những phần cốt yếu trong thân thể người và vật.② loại cốt, dùng để gia công cái mẫu mã để đúc nắn các hình đứng mọi gọi là cốt.③ máy cốt 次骨 xung khắc sâu vào. Giận người luôn luôn nhớ gọi là hàm đưa ra thứ cốt 銜之次骨.④ Cứng cỏi. Như kẻ cứ đứng thẳng nhưng can, không hùa nịnh hót điện thoại tư vấn là cốt ngạnh 骨鯁 (xương cá).⑤ fan chết.
① Xương: 顱骨 Xương sọ; 肩胛骨 Xương bẫy vai; 鎖骨 Xương đòn (quai xanh); 肱骨 Xương cánh tay; 肋骨 Xương sườn; 胸骨 Xương mỏ ác; 脊柱骨 Xương cột sống; 撓骨 Xương quay; 尺骨 Xương trụ; 髂骨 Xương đai hông; 腕骨 Xương cổ tay; 掌骨 Xương bàn tay; 手指骨 Xương ngón tay; 骶骨 Xương cùng; 臏骨 Xương bánh chè; 股骨 Xương đùi; 脛骨 Xương chày; 腓骨 Xương mác; 蹠骨 Xương bàn chân; 趾骨 Xương ngón; 恥骨 Xương đuôi (mu); ② Nan, cốt, khung: 扇骨 Nan quạt; 鋼骨水泥 xi-măng cốt sắt; ③ Tinh thần, tính nết, tính cách, cốt cách: 梅骨格雪精神 Cốt biện pháp thanh tao như mai, ý thức trong như tuyết; ④ (văn) Cứng cỏi: 骨鯁 thẳng thắn không a dua; ⑤ (văn) tín đồ chết. Coi 骨
bác cốt 髆骨 • bạch cốt 白骨 • bài cốt 排骨 • băng cơ ngọc cốt 冰肌玉骨 • bộc cốt 暴骨 • cân cốt 筋骨 • chẩm cốt 枕骨 • chỉ cốt 指骨 • chi cốt 肢骨 • chuỳ cốt 椎骨 • chưởng cốt 掌骨 • cổ cốt 股骨 • cốt bồn 骨盆 • cốt biện pháp 骨格 • cốt phương pháp 骨骼 • cốt đoá nhi 骨朵兒 • cốt đổng 骨董 • cốt hôi 骨灰 • cốt khôi 骨灰 • cốt lập 骨立 • cốt mạc 骨膜 • cốt ngạnh 骨鯁 • cốt nghạch 骨鯁 • cốt nhục 骨肉 • cốt nhục tương tàn 骨肉相殘 • cốt pháp 骨法 • cốt quan tiết 骨關節 • cốt sấu như dùng 骨瘦如柴 • cốt tuỷ 骨髓 • cốt tử 骨子 • cốt tướng mạo 骨相 • cơ cốt 肌骨 • cùng cốt 窮骨 • diện cốt 面骨 • đầu cốt 頭骨 • tro cốt 骸骨 • ức hiếp cốt 脅骨 • hổ cốt 虎骨 • kê cốt 雞骨 • khắc cốt 刻骨 • khí cốt 氣骨 • khô cốt 枯骨 • lặc cốt 肋骨 • mai cốt 梅骨 • mao cốt tủng nhiên 毛骨悚然 • ngọc cốt 玉骨 • nhan diện cốt 顏面骨 • nhập cốt 入骨 • nhuyễn cốt 輭骨 • ô cốt kê 烏骨雞 • phàm cốt 凡骨 • phấn cốt toái thân 粉骨碎身 • phong cốt 風骨 • phú cốt 富骨 • quăng cốt 肱骨 • quy cốt 歸骨 • quyền cốt 權骨 • sấu cốt 瘦骨 • đón đầu đạo cốt 仙風道骨 • tiếp cốt 接骨 • toạ cốt 座骨
• căn bệnh trung hỉ tân nguyệt - 病中喜新月 (Vương Đoan Thục)• Bi thu - 悲秋 (Phạm Quý Thích)• Dĩnh Châu lão ông ca - 穎州老翁歌 (Nạp Tân)• Hoạ Quách Mạt Nhược bằng hữu - 和郭沫若同志 (Mao Trạch Đông)• Khiển hứng tam thủ kỳ 1 (Há mã cổ chiến trường) - 遣興三首其一（下馬古戰場） (Đỗ Phủ)• Tẩu cây viết tạ dũng mạnh gián nghị ký tân trà - 走筆謝孟諫議寄新茶 (Lư Đồng)• Thuật hoài kỳ 2 - 述懷其二 (Nguyễn Thượng Hiền)• Trà giang thu nguyệt ca - 茶江秋月歌 (Cao Bá Quát)• Tuế án hành - 歲晏行 (Hà Cảnh Minh)• Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên cam kết Nghiêm Trịnh công kỳ 4 - 將赴成都草堂途中有作，先寄嚴鄭公其四 (Đỗ Phủ)
